Чеська для подорожей: які слова та фрази необхідно знати?

Під час подорожі до Чехії ви матимете змогу послухати живу мову носіїв та практикуватися на кожному кроці.

Але навіть якщо ви не вивчаєте мову, знання базових слів чеською допоможуть вам почуватися впевненіше, швидше орієнтуватися в місті та налагоджувати контакт з місцевими. А чехи дуже цінують, коли туристи намагаються говорити їхньою мовою!

Тому в цій статті ми підготували для вас перелік корисних фраз чеською мовою, які можуть знадобитися під час подорожі автобусом, потягом, літаком або ж автомобілем.

Вітання та ввічливість чеською мовою

Почнімо з основи будь-якої розмови. Ці фрази знадобляться в будь-якій ситуації:

Dobrý den — Добрий день

Ahoj — Привіт / Бувай (неформально)

Dobré ráno — Доброго ранку

Dobrý večer — Добрий вечір

Na shledanou — До побачення

Prosím — Будь ласка

Děkuji — Дякую

Moc děkuji — Дуже дякую

Promiňte / Pardon — Вибачте

Rádo se stalo — Прошу (відповідь на подяку)

Покупки та гроші чеською мовою

Навіть у туристичних місцях в Чехії не всюди говорять англійською, тому ці фрази можуть суттєво спростити вам шопінг:

Kolik to stojí? — Скільки це коштує?

Cena — Ціна

Levné — Дешево

Drahé — Дорого

Sleva — Знижка

Hotově — Готівкою

Kartou — Карткою

Otevřeno — Відчинено

Zavřeno — Зачинено

Účtenka — Чек

У кафе та ресторані

Чеське меню не завжди має переклад, тож знання базової лексики стане в пригоді:

Menu, prosím — Меню, будь ласка

Dám si… — Я візьму…

Voda — Вода

Káva — Кава

Pivo — Пиво

Polévka — Суп

Hlavní jídlo — Основна страва

Účet, prosím — Рахунок, будь ласка

Bylo to výborné — Було дуже смачно

Bezlepkové — Без глютену

Як запитати дорогу чеською мовою?

У дорозі бувають різні ситуації, тому буде добре вивчити хоча б мінімум фраз, які можуть вам знадобитися:

Kde je…? — Де знаходиться…?

Jak se dostanu k…? — Як дістатися до…?

Je to daleko? — Це далеко?

Blízko / Daleko — Близько / Далеко

Vlevo / Vpravo — Ліворуч / Праворуч

Rovně — Прямо

Stanice metra — Станція метро

Zastávka — Зупинка

Nerozumím — Я не розумію

Mluvíte anglicky? — Ви говорите англійською?

Подорож автобусом (Cestování autobusem)

Громадський транспорт у Чехії зручний, але без базових слів можна розгубитися, тому ознайомтеся з ними:

Nastoupit do autobusu — Сісти в автобус

Vystoupit na příští zastávce — Вийти на наступній зупинці

Dálkový autobus — Міжміський автобус

Koupit jízdenku na nádraží — Купити квиток на станції

Ukázat jízdenku řidiči — Показати квиток водієві

Uložit zavazadlo do zavazadlového prostoru — Покласти багаж у нижнє відділення автобуса

Sednout si dopředu — Зайняти переднє місце

Plný autobus — Переповнений автобус

Nestihnout autobus — Запізнитися на автобус

Jak dlouho trvá cesta? — Скільки триває поїздка?

Подорож потягом (Cestování vlakem)

Також ми зібрали для вас корисну лексику для розмов про подорож потягом:

Stihnout vlak — Встигнути на потяг

Zmeškat vlak — Пропустити потяг

Jízdenka na vlak — Квиток на потяг

Číslo nástupiště — Номер платформи

Čas odjezdu — Час відправлення

Čas příjezdu — Час прибуття

Přestoupit / Přestupovat — Робити пересадку

Jet nočním vlakem — Їхати нічним потягом

Rezervované místo — Зарезервоване місце

Lůžkový vůz — Спальний вагон

Najít svůj vůz — Знайти свій вагон

Dát zavazadlo na polici — Покласти багаж на полицю

Udělat si pohodlí — Вмоститися зручно

Подорож літаком (Cestování letadlem)

В аеропорту з англійською мовою не має виникнути проблем, проте радимо переглянути найважливіші фрази:

Zarezervovat si let — Забронювати рейс

Odbavit se online — Зареєструватися онлайн

Odevzdat zavazadla — Здати багаж

Projít bezpečnostní kontrolou — Пройти перевірку безпеки

Odletová brána — Вихід на посадку

Poslední výzva pro cestující — Останній виклик на посадку

Připoutejte se — Пристебніть ремінь безпеки

Jídlo během letu — Їжа на борту

Mezipřistání / Přestup — Пересадка

Pasová kontrola — Паспортний контроль

Подорож автомобілем (Cestování autem)

А також ловіть лексику для подорожі машиною:

Vyrazit na výlet autem — Поїхати в автоподорож

Natankovat — Заправити бак

Půjčit si auto — Орендувати машину

Jet podél pobřeží — Їхати вздовж узбережжя

Jet po dálnici — Їхати шосе

Zastavit u krajnice — Зупинитись на узбіччі

Zastavit na benzínce / Na něco k jídlu — Зупинитись на заправці / перекус

Použít GPS / Navigaci — Користуватись навігатором

Uvíznout v dopravní zácpě — Застрягти в заторі

Užívat si výhled z auta — Насолоджуватись краєвидом з машини

Для комфортної подорожі до Чехії вам буде достатньо вивчити найуживаніші слова і фрази, які допоможуть вам почуватися впевненіше та уникати незручних ситуацій.

Проте, якщо вам хочеться поговорити з носіями мови та справді відчути країну — системне вивчення чеської мови з репетитором допоможе вам швидко та ефективно підготуватися до подорожі.